LINGUAGEM FORMAL E INFORMAL (ATIVIDADE)

Encontrei essa atividade e adorei.

Visitem o blog Fazendo Letras

http://jslles23.blogspot.com/2011/04/linguagem-formal-e-informal-atividade.html

COLÉGIO ESTADUAL GETÚLIO VARGAS

ANANÁS, 14 DE ABRIL DE 2011

ALUNOS (AS): ................................................................

TRABALHO DE LÍNGUA PORTUGUESA

LINGUAGEM FORMAL E INFORMAL


1. Leia o texto em que um dos vendedores de uma empresa mineira escreve alguns faxes para o seu gerente de vendas.

O Fax do Nirso

O gerente de vendas recebeu o seguinte fax de um dos seus novos vendedores: 'Seo Gomis o criente de Belzonte pidiu mais cuatrucenta pessa. Faz favor toma as providenssa, Abrasso, Nirso.' Aproximadamente uma hora depois, recebeu outro: 'Seo Gomis, os relatório di venda vai xega atrazado proque to fexando umas venda. Temo que manda treis miu pessa. Amanhã tô xegando. Abrasso, Nirso.' No dia seguinte: 'Seo Gomis, num xeguei pucausa de que vendi maiz deis miu em Beraba. To indo pra Brazilha. Abrasso, Nirso.' No outro: 'Seo Gomis, Brazilha fexo 20 miu. Vo pra Frolinoplis e de lá pra Sum Paulo no vinhão das cete hora. Abrasso, Nirso'. E assim foi o mês inteiro. O gerente, muito preocupado com a imagem da empresa, levou ao presidente as mensagens que recebeu do vendedor. O presidente, um homem muito preocupado com o desenvolvimento da empresa e com a cultura dos funcionários, escutou atentamente o gerente e disse: - Deixa comigo, que eu tomarei as providências necessárias. E tomou. Redigiu de próprio punho um aviso e afixou no mural da empresa, juntamente com as mensagens de fax do vendedor: 'A parti de oje nois tudo vamo fazê feito o Nirso. Si priocupá menos em iscrevê serto, mod vendê maiz. Acinado, O Prizidenti.

a) Que situação é narrada pelo texto que você acabou de ler?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b) Por que depois de receber e ler as mensagens de “Nirso”, o gerente de vendas ficou tão preocupado com a imagem da empresa que foi falar com o presidente?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

c) O presidente entendeu o motivo de tanta preocupação por parte do gerente em relação as mensagens enviadas por “Nirso”? Explique.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

d) Qual foi a providência tomada pelo presidente para resolver a situação?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

e) O narrador afirma que o presidente da tal empresa “é um homem muito preocupado com o desenvolvimento da empresa e com a cultura dos funcionários”. Em relação às mensagens de Nirso lidas por ele, o que de fato o presidente levou em consideração? Por quê?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

f) Você considera que a linguagem usada por Nirso nas mensagens de fax está adequada ao cargo que ele ocupa na empresa e à situação de comunicação narrada no texto? Explique sua resposta.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

g) De qual região ou estado brasileiro “Nirso” é? O que identifica de onde ela é?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Leia outro texto:

Rui Barbosa e o Ladrão de Galinhas

Certa vez, um ladrão foi roubar galinhas justamente na casa do escritor Rui Barbosa1. O ladrão pulou o muro, e cercou as galinhas.

Naquele alvoroço, Rui Barbosa acordou de seu profundo sono, e se digirigiu até o galinheiro.

Lá chegando, viu o ladrão já com uma de suas galinhas, e disse:

"_ Não é pelo bico-de-bípede, nem pelo valor intrínsico do galináceo; mas por ousares transpor os umbrais de minha residência. Se for por mera ignorância, perdôo-te. Mas se for para abusar de minha alma prosopopéia, juro-te pelos tacões metabólicos de meus calçados, que darte-ei tamanha bordoada, que transformarei sua massa encefálica, em cinzas cadavéricas."

O ladrão todo sem graça se virou e disse: “_Cumé seu Rui, posso levar a galinha ou não???"

a) O ladrão entendeu ao final o que Rui Barbosa lhe disse ao pegá-lo em flagrante? Que trecho do texto comprova sua resposta.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b) O texto acima exemplifica claramente a diferença entre uma linguagem bastante formal e outra informal? Por quê?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 Rui Barbosa foi um dos maiores escritores brasileiros no que se refere ao domínio da língua padrão tanto falada quanto escrita. É conhecido como o “pai da língua portuguesa. Tem-se até mesmo um dia do ano em sua homenagem, 05 de novembro, dia da língua portuguesa.

c) Você compreendeu o que Rui Barbosa disse ao ladrão ao pegá-lo em flagrante roubando suas galinhas ou você ficou como o ladrão? Explique sua resposta.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

d) Quais expressões e palavras acabam tornando a fala de Rui Barbosa ao ladrão imcompreensível para o ladrão? Por quê?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

e) Pesquise no dicionário as expressões em destaque no texto e diga e sugira um sinônimo para cada uma:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Releia abaixo o trecho do texto referente à fala de Rui Barbosa:

"_ Não é pelo bico-de-bípede, nem pelo valor intrínsico do galináceo; mas por ousares transpor os umbrais de minha residência. Se for por mera ignorância, perdôo-te. Mas se for para abusar de minha alma prosopopéia, juro-te pelos tacões metabólicos de meus calçados, que dar-te-ei tamanha bordoada, que transformarei sua massa encefálica, em cinzas cadavéricas."

a) Observe as formas verbais usadas por de Rui Barbosa. Elas correspondem a que pessoa do discurso: ao Eu, Tu ou Ele? Por quê?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b) Se o ladrão estivesse no seu quintal, como você falaria o que Rui Barbosa disse a ele. Reescreva a fala de Rui Barbosa para uma linguagem mais simples, próxima do nosso cotidiano.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Bom Trabalho!

Professora Juliane